KONFIS im Ev. Gesamtverband Oberweser
VATER UNSER - am Anfang war das Chaos
Auch wenn es Gott sicherlich egal ist, in welcher Reihenfolge du das Vater Unser betest, für den Gottesdienst macht es schon Sinn, mit der Gemeinde gemeinsam auf der Spur zu bleiben. | |  |
Kriegst du das Gebet mit möglichst wenigen Klicks sortiert? Du kannst auch mehrere Steine auf einmal verschieben.
VATER UNSER - "Das Gebet Jesu"
Einmal war Jesus allein an einem einsamen Ort. Da kamen seine Jünger und sahen, dass er betete. Sie baten Jesus, ihnen die Worte seines Gebets beizubringen. Sie ahnten, dass in diesen Worten eine besondere Kraft liegen musste.
Jesus lehrte sie. Die Jünger lernten die Worte auswendig und gaben sie weiter. Bis heute beten alle Christen in unendlich vielen Sprachen dieses Gebet:
Vater unser im Himmel.
Geheiligt werde dein Name.
Dein Reich komme.
Dein Wille geschehe,
wie im Himmel, so auf Erden.
Unser tägliches Brot gib uns heute.
Und vergib uns unsere Schuld,
wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
Und führe uns nicht in Versuchung,
sondern erlöse uns von dem Bösen.
Denn dein ist das Reich
und die Kraft
und die Herrlichkeit
in Ewigkeit.
Amen.
VATER UNSER - in anderen Sprachen
Englisch
Our Father in heaven;
Hallowed be your name;
Your kingdom come;
Your will be done,
on earth as it is in heaven;
Give us today our daily bread;
And forgive us our sins,
as we forgive those who sin against us;
Save us from the time of trial,
but deliver us from evil;
For the kingdom,
the power and the glory
are yours now and for ever.
Amen.
Französisch
Notre Père qui es aux cieux,
Que ton nom soit sanctifié.
Que ton règne vienne.
Que ta volonté soit faite
sur la terre comme au ciel.
Donne-nous anjourd'hui notre pain de ce jour.
Pardonne-nous nos offenses,
comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
Ne nous soumets pas à la tentation,
mais délivre-nous du mal.
Car c'est à toi qu´appartiennent,
le règne, la paissance et la gloire,
aux siècles des siècles.
Amen.
Holländisch
Onze vader, die in de hemel zijt,
Uw naam worde geheiligd,
Uw koninkrijk kome,
Uw wil geschiede
gelijk in de hemel, zo ook op de aarde.
Geef ons heden ons dagelijks brood.
Vergeef ons onze schulden
zoals ook wij vergeven onze schuldenaren.
Leid ons niet in verzoeking
maar verlos ons van de boze.
Want van u is het Koninkrijk
en de kracht
en de heerlijkheid
tot in eeuwigheid.
Amen.
|
